中譯是我自己的音譯,為了和現實分離會選非常用字。
🚩江渡 Edo
現實日本。
🚩軒轅 Xuanyuan
現實中國。真好奇Miro都看了些什麼,竟然會取這個名字。
🌍猶洛巴 Europa
現實歐洲。
🚩奧德高王國 Kingdom of Oldegård
現實斯堪地那維亞,原本我猜可能有包含芬蘭那一帶,但是挖了一些影片以後發現芬蘭人Miro不是那樣想的。另外,翻了一些討論,Ragnvaldr確實有在一代講過很完整的瑞典語。
🚩東方聖地 Eastern Sanctuaries
遊戲中對這個「國家」的範圍行文多變,歷史從8世紀一直寫到20世紀,實在有點難以分辨邊疆何在。總而言之,以文字來看可能是曾經的蒙古帝國+鄂圖曼帝國,版圖最廣可能是在納許剌(Nas'hrah)統治的年代,但在二代應該就是現今黑海+裏海一帶的國家。
🏙耶太亞 Jettaiah
東方聖地首都,應該就是現實的耶路撒冷。
🏙楊沙阿流邦 Yansa Aryuaban
完全看不懂Miro這個引用究竟是哪來的,簡單搜尋”Yansa”會得到約魯巴神話中女神歐雅的資訊──但我覺得應該不是那麼回事,應該啦。
遊戲中這個地區是在納許剌年代攻打江渡失利後成立的自治區,以江渡的政治戰俘為統治者,建立模仿江渡文化的地區。
🚩芙洛尼亜共和國 Voroniyan Republic
不確定以前是什麼,但在二代就是蘇俄。
猶東聯盟(Eastern Union)即是芙洛尼亜與東方聖地的軍事結盟。
🚩卜列門帝國 Bremen Empire
德意志帝國→德國。
Miro很強調卜列門軍不是納粹,凱瑟(Kaiser)不是希特勒。
🚩伯希密亞 Bohemia
現實的波希米亞王國/捷克斯洛伐克。在遊戲中是加入猶東聯盟的另一個國家。
🏙普瑞希沃 Prehevil
伯希密亞首都,考慮到那個時鐘,現實照理來說應該是布拉格(Demo的遊戲檔案便是如此命名,Miro也說市容有一部分是參考布拉格),但遊戲描述普瑞希沃位於伯希密亞「北方」;如果光看地貌,目測長得有點像捷克斯卡利采(Česká Skalice)。
遊戲中的普瑞希沃使用了很多語言:捷克語、英語和一些西里爾字母(我不確定是Rusyn還是Russkiy,對西里爾完全沒概念😰)
凱瑟領導之下的卜列門於二戰攻打伯希密亞,在遊戲故事開始之前佔領這個地帶,在找到想要的東西之後便和猶東聯盟簽下和平條約。
🚩朗冬王國 The Kingdom of Rondon
安茹帝國(Angevin Empire),即金雀花王朝(Empire Plantagenêt),指的是12~13世紀部分英格蘭和法蘭西統一的時期,在F&H中看起來是直到二代都是如此。
一代的「恐懼與飢餓地牢」就位於朗冬;遊戲中的世界地圖糊成一片,不知道實際地貌如何,很難說到底有沒有接壤,難以確認實際的地牢位置。
朗冬王國相當強大,在以前的版圖甚至有擴張到耶太亞。
應該是模仿現實的倫敦。遊戲中沒有實際名稱,一代展現過這裡的街道,當時該處正在流行黑死病,不過是夢裡的景象,不太確定是否和現實鼠疫流行歷史相符(一代的故事是在16世紀末)
位於朗冬北方的高地。
遊戲中行文看起來應該是現實的蘇格蘭,可能也有包括愛爾蘭。12世紀時仍是朗冬的敵對地區,後來遭到朗冬征服。
🚩瓦緹岡 Vatican
照理來說應該就是現實的梵蒂岡──然而現實中的教廷好像不太符合遊戲中多名來自瓦緹岡地區角色的背景描述,若要涵蓋到整個義大利,以宗教國又有點太過,所以範圍可能近似梵蒂岡+羅馬?
遊戲中的瓦緹岡是由暗黑祭司(Dark Priest)的其中一個分支所建立的宗教國度,其中的最高首領為皇帝,頭銜是”Magus”,大致上能翻譯成「法皇」。
瓦緹岡這個分支有成立所謂的暗黑學部(Ministry of Darkness)來教育有魔法天賦的孩子,可以想成是比較變態血腥的霍格華茲+魔法部。
🚩夏曼龍巴 Charmagne-Lombard
遊戲中僅出現過名字,沒有提到地理位置。
若是從字面摸索,Charmagne可能是指法蘭克時期的加洛林帝國(Carolingian Empire),Lombard可以直接聯想到義大利北方的倫巴底大區(Lombardia),要我來猜就是現實的瑞士+米蘭?
🚩沃爾蘭 Valland
現實中”Valland”一詞是古代北歐傳說對高盧的稱呼,基本上就是整個西歐,完全沒有縮小範圍呀😰可能是盧森堡、比利時一帶?(應該不是荷蘭,二代有個角色就是荷蘭人,雖然沒有對應國家名稱,但可以直接去除荷蘭的可能)
🚩華洛基亞 Warrochia
在遊戲中實際出現的只有麗拉這個地名,與麗拉相連的是一則有關吸血鬼的傳說,順藤摸瓜得出華洛基亞=瓦拉幾亞公國(Principality of Wallachia),即現實羅馬尼亞的結論。
不過華洛基亞這個名字應該是被資料探勘出來的,說不定Miro以後還會改動就是了。
🌍阿鼻索尼亞 Abyssonia
即非洲。
在遊戲中被稱作是西方文明的起源地,考慮到現實歷史,應該還是有分成紅海+愛琴海+地中海宗教文明地區,以及近代歐洲殖民地區,另一方面還有二代主角之一O'saa出生的⋯⋯我也不確定是非洲的什麼地方,關鍵字只有「內亂」和「祖靈信仰」,希望更新會多提到一點。
🏙阿孟 Amon
在遊戲中被稱作是太陽之城,既然是太陽崇拜,讓人聯想到埃及的太陽神「拉」(或是所羅門王72柱魔神中的侯爵亞蒙,這個形象也是來自埃及神明/迦太基神明)
如果只是城市規模的話,或許是開羅?
🚩嵩海 Songhai
遊戲中曾經出土過上古外星神明與古代人類接觸的壁雕。這個名字應該是在引用西非歷史上的伊斯蘭教桑海帝國(Songhai Empire),現今為尼日、馬利、布吉納法索一帶(即摩洛哥南方)
🌎汶蘭 Vinland
應該是北美洲,至少應該是加拿大紐芬蘭和美東一帶,也看過有人猜測是冰島。
目前對這裡的形容就是有如獵人黑暗大陸一樣的神秘恐怖地帶,居住著非人類的好戰族群,與古神的連結相對強烈,還有不明的怪異神祇。
雖然很可怕,但是奧德高人還是發現了商業可行性,並在鄰近汶蘭的某個小島,甚至汶蘭大陸上殖民,二代能找到汶蘭威士忌的廣告看板。
Miro提過很多次他有興趣作個有關Vinland的衍生遊戲,但不知道會不會成真。